Over het boekje

Het boekje ‘AFRIKAANS MET EEN KNIPOOG’ zit uiteraard boordevol met de leukste woorden en uitdrukkingen van de Afrikaanse taal. Maar ook vol allerlei taalonderwerpen en wetenswaardigheden . . . . . alles met een knipoog.

Een kleine greep:

Schrijfwijze

De Afrikaanse taal wordt simpelweg geschreven zoals men het ook letterlijk uitspreekt. Een droom voor elke scholier.

Dubbele ontkenning

De veel gebruikte dubbele ontkenning doet zeer liefelijk aan en is nagenoeg bij iedereen bekend.

Verleden tijd

De verleden tijd zoals wij die kennen bestaat simpelweg niet in het Afrikaans. Zij gebruiken altijd het hele werkwoord en vervoegen niets.

Medeklinkers

Het Afrikaans heeft zelfs 7 medeklinkers die zij simpelweg in woorden laten vervallen, waarvan legio voorbeelden zijn.

Engelse invloed

Talloze voorbeelden van verbasterde Engelse woorden omdat de Kaap ook een periode onder Engels bestuur heeft gestaan.

Valse vrienden

Dit zijn Nederlandse woorden die ook in het Afrikaans voorkomen maar daar een geheel andere betekenis hebben.

Tekstborden

Vele foto’s van tekst- of reclameborden die aangeven wat niet mag of wat men moet doen, maar allemaal grappig overkomen.

Weetjes

Tientallen kleine ‘weetjes’ over de meest rare of onbekende zaken van Zuid-Afrika die men met verwondering zal lezen.